Od nowego roku w nowej walucie

Szanowni Państwo!

Od długiego już czasu jesteśmy świadkami przygotowań do wejścia Polski do Unii Europejskiej. Możemy być mniej lub bardziej zadowoleni z tempa tych prac, ale niezależnie od tego, musimy konfrontować naszą praktykę biznesową ze zmieniającymi się warunkami polityczno-ekonomicznymi.
Jedną z istotnych zmian, wobec której nie możemy pozostać obojętni, jest fakt wprowadzenia od 1.01.2002 na obszarze Unii wspólnej waluty EURO.
Dla nas, jako Państwa partnerów, oznacza to konieczność dokonywania wszystkich rozliczeń z dostawcami (z firmą macierzystą oraz dostawcami towarów handlowych, znajdujących się w naszej ofercie) w nowej walucie, jaką będzie EURO.
Aby uniknąć konieczności wielokrotnych przeliczeń i związanych z tym utrudnień (wszystkie cenniki firm działających na terenie UE zostaną przemianowane na EURO) postanowiliśmy wprowadzić od dnia 1.01.2002 jako podstawę również w rozliczeniach z Państwem walutę EURO. 
Oznacza to, że wszystkie dotychczasowe ceny podawane w DEM, zostaną z dniem 1.01.2001 zamienione na EURO. Przeliczenie cen dokonane będzie wg ustalonego oficjalnie stałego parytetu DEM/EURO.
Tak więc w efekcie tej operacji nie nastąpi żadna zmiana w obowiązujących Państwa poziomach cen. 
Pozostałe zasady rozliczeń naszych transakcji handlowych, min. przeliczanie EURO na PLZ, pozostają bez zmian.
Na początku przyszłego roku tym z Państwa, którzy korzystają z programu WH OKNA, zostaną dostarczone nowe bazy cenowe (za pomocą e-maila lub poprzez wysłanie dyskietki). Warto w tym miejscu dodać, że od tego momentu konieczne będzie wpisywanie do programu także kursu EURO, aby możliwe było przeliczanie cen artykułów wycenianych w tej walucie. 
W przypadku jakichkolwiek trudności z wprowadzeniem tych danych do programu nasi doradcy (informatycy, handlowcy i technicy), opiekujący się Państwa firmami, będą służyć pomocą.
Jestem przekonany, że ta zmiana będzie operacją czysto techniczną i w efekcie ułatwi nam wspólne działanie w przyszłym roku.
Życząc Państwu powodzenia i dalszych sukcesów w nadchodzącym roku 2002 pozostaję z pozdrowieniami

Stanisław Lisowski

Dyrektor ds. Handlowych

Jak Państwo pewnie pamiętają, w połowie tego roku przeprowadziliśmy wśród naszych Klientów ankietę, w której pytaliśmy o stopień zadowolenia ze współpracy z naszą firmą. 
O jej wynikach informowaliśmy Państwa w poprzednim wydaniu naszej gazety. Wśród uczestników sondażu, którzy odesłali podpisaną ankietę, rozlosowaliśmy drukarkę komputerową HP DeskJet 840 C. Szczęśliwy los padł na przedsiębiorstwo PRODAL II z Głogowa. Moment przekazania nagrody panu prezesowi Mieczysławowi Kubsikowi przez dyrektora Kazimierza Jaworskiego uwiecznił na fotografii Marek Stuchły.